(Episodio 8)
- ¿Qué pasa con este extraño momento? - ¿Qué quieres decir?
Saliste justo cuando estaba a punto de entrar.
Se siente como si me hubieras estado observando.
Vine a comprar algunos parches para aliviar el dolor.
Parches para aliviar el dolor?
Su mayordomo ha estado haciendo que mis empleados trabajen todo el día.
Entonces están a punto de desmayarse pronto.
¿Por qué no solo contratas a más trabajadores?
No me gusta la gente que se pasea frente a mí.
¿Estás de acuerdo con que nos quedemos aquí?
Por supuesto que no. Solo te aguanto por Aji 3.
Pero, ¿qué te trae por aquí a tan avanzada hora?
Necesito ver a Aji 3.
Voy a entrar, así que pídales a todos que se vayan.
No, no puedo hacer eso. Ella está siendo acusada en este momento.
Voy a verla mientras carga.
No, no puedes. Sus baterías pueden explotar.
No iba a decir esto,
pero ya escuché a Aji 3 hablando hace un tiempo.
¿Cómo vas a explicar eso?
Sus sensores de piel están rotos, así que estamos arreglando eso ahora mismo.
La tocas demasiado. Debes abstenerte de hacer eso.
Nos va a costar mucho dinero.
Eso depende de mí.
Y depende de mí decidir si Aji 3 te será enviado o no.
Puedes empacar si no vas a seguir mis órdenes.
Está bien, lo haremos.
- Estamos empacando ahora mismo. - Espere.
Es él.
- ¿Cómo lo sabes? - Silencio.
Instalamos una aplicación de rastreo en su teléfono celular.
Entonces cada vez que se mueve con su teléfono celular,
ese punto rojo nos mostrará dónde está él.
Ustedes son muy amables. Estoy muy conmovido.
Dios mío, Ni lo menciones
- ¿Estás seguro de que las luces están apagadas? - Creo que está durmiendo.
- ¿Qué? - ¿Es eso un cisne?
No, es un flamenco.
Eso es muy embarazoso. Dios mío.
Solo voy a nadar.
¿Vas a bucear primero?
- Vamos a ingresar juntos. - Bueno.
- Necesitamos calentar primero. - Espere.
- 1, 2, 3. - 1, 2, 3.
Eso es suficiente.
- Dios mío. - ¿Qué fue eso?
- No puedo creer esto. - Acabo de ver Baton de tres partes.
Dios mío, qué loco loco.
Dios mío, ¿qué fue eso?
- Él es un lunático. - Está loco.
- Se ha vuelto loco. - Debe estar loco.
- Él está mentalmente enfermo. - Que psicópata
- Él es un idiota psicótico. - Espérame.
¿Qué te está molestando?
Mira.
¿Qué harías?
Ji A dijo que es normal.
¿Cómo podemos confiar en ella?
Estoy seguro de que ella sabe más sobre él que nosotros.
¿Entonces estás diciendo que debería enviarla a él?
¿Por qué no puedes confiar en Ji A?
¿No era confiable cuando solías salir con ella?
No, ella era confiable.
Entonces eso lo explica.
No importa si es un pervertido o no.
Simplemente no quieres enviarla con él.
¿Quieres pollo y cerveza?
¿Esto es pollo y cerveza?
Estas son anchoas,
y esto es cerveza.
¿Cuál es la gran diferencia?
- Saludos. - Saludos.
Coma algunas anchoas.
Coma.
Es sabroso.
Es difícil ganar dinero, ¿no?
No.
Estoy bien con...
lo que sea que hagas.
Haz lo que quieras hacer para ganarte la vida.
Hong Joo.
Es por eso que deberías trabajar como abogado.
¿Qué pasa con Ji A?
¿La conociste?
Ella me está dando un dolor de cabeza.
Ella no contestará mis llamadas.
Es todo porque salió con el tipo equivocado.
No debería haber salido con ese profesor que hace robots.
¿Qué? ¿Robot?
Profesor?
te digo?
Qué... ¿Cuál es su nombre?
Déjame pensar.
- Fue Hong... Hong... - ¿Hong Baek Gyoon?
Sí, eso es todo.
¿Cómo sabes su nombre?
Esa pieza de...
Eso no fue para ti.
Profesor Hong, tienes un invitado.
Encantado de conocerte.
(Se vuelve colorido si quieres besar a alguien)
(Tamaño, color, diseño)
- ¿Quieres que haga esto? - Sí.
Eres un genio, así que estoy seguro de que puedes lograrlo.
Eso es cierto, pero ¿por qué quieres que haga esto?
Sería muy agradable tener un paraguas como este.
Cuando una pareja camina bajo un paraguas,
pueden ver la lluvia presionando un botón y haciéndolo transparente.
Y si de repente quieren besarse,
Puedes hacer que sea opaco para que la gente no pueda ver.
¿No le gustaría a la gente este paraguas?
Eso puede ser así,
pero ¿no lo haría solo un pequeño número de personas?
¿No podemos hacer cosas solo para unas pocas personas?
Quiero hacer cosas que...
personas usarían muy bien incluso si...
aún no lo saben.
Me falta la habilidad tecnológica para hacer cosas,
entonces quiero tomar prestados los cerebros y las manos de personas inteligentes como tú.
Sería aún mejor si pudiéramos ganar dinero.
¿Es un no?
Mira su cabello.
- Hola. - Hola.
- ¿Viste eso? - Hola.
- ¿Qué le pasa? - Es gracioso.
Eso es muy gracioso.
(Pelo masivo)
(Sombreros)
Oh no.
Odio la lluvia.
Está lloviendo como loco.
Vamos a correr.
Nos estamos mojando. Vamos a correr.
Me presentaré correctamente.
Soy Jo Jin Bae, hermano de Jo Ji A.
También me presentaré correctamente.
Soy Hong Baek Gyoon, ex novio de Jo Ji A.
Aji 3, modo amigo.
¿Qué?
No puedo esperar a que vengas,
y eso es todo lo que dices?
- Sí. - "Sí"?
¿Te he molestado?
¿Por qué estaría enojado? No tengo corazón ni alma
No seas así.
Tengo mucho que contar y preguntarte.
Tienes muchos amigos además de mí.
No.
Eres el único amigo que tengo mucho que contar y preguntar.
Entonces esa chica de ayer.
Tu primer amor. ¿Qué es ella si no es un amigo?
Ella no es una amiga.
- ¿En serio? - Ella es una mujer.
Espera.
Nunca he salido antes
¿Por qué se siente como si una vieja novia me estuviera interrogando?
No, más bien, el patrón de esta conversación se siente familiar.
¿Qué es esto?
Ese collar. Aún no lo has sacado.
¿Cómo sabías que hay un collar adentro?
Yo... Acabo de adivinar.
- Ábrelo. - ¿Yo?
Vamos, quiero ver si está en buenas condiciones.
Aquí, está perfectamente bien.
Qué alivio.
Póngalo en mí.
¿No debería ser al revés?
Por fin. Esta de vuelta.
¿Estás contento de que hayas conseguido el recuerdo de tu madre?
También es mi papá
En una colina una noche bajo una lluvia de meteoritos,
mi padre le propuso a mi madre con este collar.
Inside es un meteorito.
Una pieza de una estrella.
Significaba que quería ser parte de la estrella que ella era.
Aji 3.
Muéstrame el cielo nocturno del Monte Hwangmae.
Ahí es donde mi padre se lo propuso.
Te ves realmente impresionado.
En momentos como este, pareces una persona real.
Está bien, entonces. Este invierno, cuando hay una lluvia de meteoritos,
Te llevaré allí.
Va a ser Aji 3 con él ese día, no a mí.
Aji 3.
Si tuviera que...
terminan casándose con alguien,
Lo haré...
propongo con esto.
Kim Min Kyu, no viniste a trabajar.
Hola, Yoo Cheol.
No, ¿debería llamarte CEO Hwang?
No empiezas mañana?
Empecé un día temprano para ver a Min Kyu, pero él no está aquí.
Siempre lo extraño en el trabajo también.
Gosh, los directores ejecutivos realmente obtienen las mejores oficinas.
Si te gusta,
Puedo poner un escritorio allí y puedes compartir mi oficina.
¿Quieres mantenerme así de cerca?
No, es en caso de que te metas en problemas.
Quiero poder vigilarte.
Te hiciste muy bueno charlando gente.
¿Es así como intercambias compañías?
¿Te enamorarás de mis líneas de chat?
Simplemente espera.
Eres demasiado tarde. Mi papá quiere que me case
¿Tienes una cita a ciegas?
Tráeme la lista. Eliminaré a los perdedores.
No hay necesidad de eso. Me he hecho a la idea.
¿Quién crees que es?
No es...
Min Kyu, ¿verdad?
Escucha atentamente, Aji 3.
Hay un amigo que conozco y él...
Recientemente fue propuesto por su primer amor.
¿Tú?
No yo, mi amigo.
Pero ese amigo tiene una enfermedad insignificante.
- ¿Tú? - Yo no.
Mi amigo.
Vamos a decirlo, entonces. ¿Cuál es la enfermedad?
Es una verdadera molestia.
Un pequeño error y él podría morir.
¿Una alergia?
¿Podría vivir con su primer amor...
sin decirle sobre la enfermedad?
¿Por qué puede mencionar una alergia?
¿Es una alergia molesta?
Como, nadie sabe la causa?
Te lo diré de nuevo. Escucha cuidadosamente.
No pueden besarse ni tomarse de la mano. Es tal matrimonio...
incluso posible?
Está bien, entonces,
tu... tu amigo...
tiene una enfermedad que no es tan fatal, pero también puede matarlo.
Es una verdadera molestia.
Su primer amor le pidió que se casara con ella,
y le preocupa si puede casarse con ella...
con amor solo.
- Sí. - ¿Por qué es el amor amor?
Es amor porque deberías ser capaz de saltar desde un acantilado con ella.
Te equivocaste.
No es tan fácil.
¿Tu primer amor aún hace que tu corazón palpite?
Sí.
Tan pronto como escuché que ella volvería,
Me sentí emocionado y mi corazón se sintió cosquilloso.
- Disparar. - ¿Por qué? ¿Eso es malo?
¿Por qué sería? Es tu corazón
¿Quieres decir...
Estás emocionado y cosquilleo.
¿Qué más puedes hacer sino intentarlo?
Ve a esa chica, me refiero a tu primer amor,
Dile lo que te está molestando, y sostén su mano.
escuchaste lo que dije?
- No podemos tomarnos de la mano. - ¿Por qué no?
- Debido a la alergia. ¿Y qué?
Es una alergia al contacto humano físico.
(Buscando)
(Ninguna enfermedad correspondiente)
¿Para qué me tomas?
Dice que no hay tal alergia.
Por supuesto,
hasta que apareció Galilei, todos pensaban que la tierra era plana.
Me muero de hambre.
Modo de operación.
El clima es como si alguien te enviara una carta.
Esos pequeños cangrejos son deliciosos fritos o salteados.
Voy a freír la mitad y saltear la mitad.
Ambos métodos de cocina tienen una receta de oro.
No arruines esos buenos ingredientes con tu arrogancia,
y busca una receta de un famoso restaurante.
Claro.
¿No es esto bastante?
¿No le parece mejor compartirlo con sus vecinos?
Ya lo hice.
Apuesto a que se volverán locos muy pronto.
¿Qué pasa con Baton de tres partes?
Simplemente estaba sintiendo hambre.
Vamos, fiesta de marisco.
¿Qué son esos?
¡Ciérralo!
¡Muere! ¡Me tienen!
¿Cómo puedes convertir a una ex novia en un robot?
Como científico, deberías avergonzarte.
¿Cómo se sentiría mi hermana si supiera de esto?
Acerca de eso...
Tengo...
No tengo nada que decir.
Cangrejos?
Te dejaré salir hasta que terminen las pruebas.
Si no cambias la cara de Aji 3, te demandaré.
Bien.
Ellos tendrán un tiempo terrible tratando de atraparlos a todos.
Él es un idiota malvado.
Están en todas partes!
- ¡No! - ¡Yo pisé uno!
Ponlos aquí.
¡No te pierdas la bolsa!
Lo siento mucho.
No quiero que mi hermana salga lastimada.
Nunca, bajo ninguna circunstancia o en cualquier caso...
es Ji A para saber sobre esto.
Haré lo mejor que pueda.
Tengo una última pregunta.
Adelante.
Mi esposa dijo...
mi hermana te ha gustado mucho.
Ella habló de ti todo el día todos los días.
Ella luchó después de la ruptura.
¿Qué le hiciste a ella entonces?
¿Qué hiciste para que ella lo haya pasado tan mal?
Como su hermano, me encantaría saber.
Me encantaría saber también.
Creo...
Esa es una respuesta que debo buscar.
¿Son estos robots también?
La receta que me dieron es bastante buena.
Creo que harías un buen marido de casa.
No puedo comer la comida de otra persona, entonces tengo que cocinarme.
¿Realmente no puedes comer en un restaurante?
No.
¿Desde cuándo?
Creo que comenzó...
hace unos 15 años.
¿Qué comiste desde entonces?
Bueno...
Al principio, bebí leche y comí fideos con taza.
Y Ramyeon.
Entonces traté de cocinar arroz y papillas.
Entonces probé sopas y guisos.
Tuve éxito una vez en docenas de intentos.
Toda esa práctica y me volví bueno bastante rápido.
¿Adivina qué?
sabor...
es un recuerdo.
Mi mamá siempre cocinaba para mí en casa.
Después de mucha práctica,
Ahora puedo replicar la mayoría de los platos de mi mamá.
Con el recuerdo del gusto.
Pero...
No pude aprender lo que debería de mi papá.
Cosas como...
cómo afeitarse.
Eso duele.
A pesar de todo eso,
creciste muy bien.
Ahora mismo...
Mi corazón es...
picazón de nuevo.
¿Estás pensando en tu primer amor?
Sí.
Si solo ella fuera un robot como tú.
Entonces podría tocar su cabello.
Y sostén su mano.
Y ve a lugares con mucha gente.
Y...
incluso beso.
Deseo.
(No soy un robot)
Ese lunático realmente lo hizo.
Creo que algo terrible acaba de pasar.
No me importa eso. Es una gran oportunidad.
Tú sabes qué hacer.
Podemos caminar entre esas personas.
Te haré sentir bien.
Estoy bien.
Creo que estoy curado.
¿Qué crees que pasará...
si se da cuenta de que no soy un robot?
Fue porque estabas allí conmigo.